Kielilläpuhuminen

Päivitetty 2.12.2018

Päivitys 2.12.2019: JOhanna kielilläpuhui ja kumosi noituudella koiralleen taiotun kirsikkasilmän pois.

Ashia rorokokuo popoprika lavabu kvakkalia la ummumamia lalalavado puaralavanoja jessua hamashia. Ashita turulu pipapo rorokokokobuaaba aiam mololookia ponomobo buaelelibaboko abanonamo. Ashita tororroko puama mnjuna palamana ja haliu halleluja halleluja halleluja jessua hamashia. Jeshua hassia rarapopol ämamoabo mohaleni abodiababo. Hassia rarapopo lavana momokarorika lavato koalanavara di pararakopoapa allannavaiga. Ashita torololo lovopupuaa kalalala vainomodi jelloo avaka kuaralala vanaka alkoholi jamunobi abupornovo. Ashirirititi paralaka toto diabolo mono muaporo rikalalalama nomua radikata tatalalanama. Aashit tororoloovo maoakaravakaka abomomoori jiha mo a mo mo ia momolobo mohoia moia mohoia kokoaba aah. Hashia ropopoa lavapoa katapoija ma lalala boa kokoliamana ashititi eilevaraka poa popola novaraka. Hashia rolova propri raravarararoko kalavanama. Hadia rokakula vanamaria raraliva nomoniako rorokolovanama.

Päivitys 20.9.2018: tässä JOhanna Tukiaisen tyylinäyte translitteroituna.

Ashititililili vada gakatotola anana rakatola nikata shititi palavanana. Alaloola deda katoshi tililili vadada kututu pava ana katototi pava nokoto gditilili vadada kotushu du di vadadada kalana. Ashita tavalova hashoto totuwava aninga tavavada nukupititi palavana nodukuta talavana kakatitini. Ashita tolololo vodagaga kututu pakalavada dakata titi tilili vanana katokodo shoto tolooto kata palovana kakai tititi mono. Ashototo tolololo vakada koto amalava ka atititi ti valavana nokoduku takalala anna kato shoto amankata nanititi vanaika.

Yllä olevalla videolla n. kohdassa 17:40. Julistettu Leivonmäellä Armo Uutisen tilaisuudessa 15.9.2018.

Päivitys 2.7.2016: Uusia kielilläpuhujia nousee kuin sieniä sateella! Tässä Patrick Tiaisen tyylinäyte saamen (?) ja ruotsin (?) kielillä.

Päivitys 26.1.2009: kiitos Microsoft Songsmithin®, voimme nyt luoda itse hartaat sävelmät kielilläpuheiden omaksumista helpottamaan!

Olen kuunnellut ja katsellut runsaasti hyviä saarnoja Järvi-Pohjanmaan Sana ja Ylistys ry:n sivuilta. Usein saamme kuulla Pyhän hengen innoittamien julistajien puhkeavan kielilläpuhumiseen. Siksi alankin nyt kerätä kielilläpuhumista tälle sivulle, jotta voisimme täysipainoisesti nauttia pyhän sanan leipää sen kaikilta puolilta. Pyrin translitteroimaan kielilläpuheet mahdollisimman tarkasti.

Kielilläpuhuttujen sanojen merkitystä voimme sitten pohtia mm. asiayhteydestä. Ja koska Järvi-Pohjanmaan Sana ja Ylistys ry tarjoaa julkisuuteen ainutlaatuisen laajan aineiston, voimme tehdä muutakin tutkimusta.

Myös Surla midela fibo soko! eli Sana ja ylistys -fanisivusto tarjoaa paljon henkistä materiaalia. Sieltä löytyy myös omatoimisia kielilläpuheharjoituksia varten kielilläpuhegeneraattori.

Erillisiä kielilläpuheita

• "Aamen! Sorlo!"
• "Assa prelefeme"
• "Elsadai!"
• "Hapressontera baddekese mommaresa deblevedesikemahaja debelatsedombarondensebaheja!"
• "Kiitos markikista! Uurrakababamba sender le femeke pessor lomotokoko de le fe mememememememememe"
• "Lalalala lama le bebebebebelebebelele mushike delebekeromalalalalalasaa korobabalamamama shekedelelelele shikedelelele kedeleleje o ra talaba sutoro ba lalama satoro ma mamarelele o rebelele kinalaba sakoraba bilelelele ama toromo lolo sako rama delele mama kadili miro sotoro bee, o ma delamo kussa toro baba lile bekedele bekedele bekedele bedekele bee, o raba lala vashakara laba bara bololo soto komadelemamama sokorebe berlele nama, o rebelelele manto rorloro soto ro barlala massa kuru bibelelele kelelelamama shakara larmamamama kerberebe kedelerbo kurrobarlula sutarabarba sukurumanama sukuruma malelebese, o ramamama sakardelelre shikerdelremama rababarabar lerlerlerble kedelele kedololo sotolomamamaja, o releberle leberle lelelele jama dululu soto ko ramamama delerlerle le kiderle avavavava satoro robobo kiverle"
• "Ma to se kri ple fii parlemus"
• "Oo jebelebe sotoro balalaba kantalaba hajalakende. Halebeni nomoor jalabas saka dididimento montoribolyyshy gileba hajele kendor aba lol kanalile ja! jeessokorolo bababajala vide seje. Hammondulu jaboko relamatunas sankaraba jalajabe jeleleje. ookendela mamassoko rebelebede seja." (Sana ja ylistys -fanisivustolta)
• "Oo lapatiisse kreflemi ta soodele pii"
• "Oo lapatila femeesseke pelifama"
• "Oo sakrafande kibjessokrofoo le mondre memememememee sakre femememememe suprekemialapa - jatkanko mä vaan? - sekrefeme momosso krepepipapa nones shekriafamaassokre peendiarlama mossekre femissakrapaadro relepepepeesseke krepepemaasso priafamaa dodo rolofomoosse krepi lama"
• "Oo sakriafeela portisimila fi ma mole pyte la fi meme maassoke pila fama ti"
• "Oo rakalama"
• "Oo rebedekema loo rebe bo moosso quarandor baro bandekuramada"
• "Oo rebekere massandrebubu vook varedebebe monoloko rubakamarade di barbarassanda"
• "Resemontokrepofade kara sinto, apreke sendokolore sembere hendo para sinto para fade! Opresinto mara nondrokolo veerisonto bare hade, hamble vara sinto. De kebrese doloorese ammende bara ke hammandores. Lo prekepa handekala monde kara sondre hamba denkro vara sintro."
• "Sekepararara!"
• "Sämpy! Oo sepreperesende!"
• "Okre prafabando ressikrapa"

Kielillä rukoilemista (vuorotellen)

https://youtu.be/jDw7XhXcUO8?t=280

• 1: "Abressende korobadiker santo"
• 2: "Surla midela fibo soko"
• 1: "Abrekdensima kandogrosi"
• 2: "La miberla patotsi de la ba fu"
• 1: "A beke foto kolo brade"
• 2: "Osse krebe de re la fandur re pa so"
• 1: "Abrek disikala monto koro sin a la mare"
• 2: "Se fidela parule pe tila pa to"
• 1: "Ake sutvika dika habi"
• 2: "Se de la fa ma repe po so"
• 1: "Sabalde dikela modik zikabaneea"
• 2: "Anefete pe pa pe re le po"
• 1: "Obakadi sibakanarana samadehama"
• 2: "Se pri - lo po ti perepa!"
• 1: "A brekkan je solera!"
• 2: "O! A pre fepa tekepe!"
• 1: "Ematsi krandore sandelera! Yes!"
• 2: "Se pre fomo kepote!"
• 1: "Se ta kantek antera vahia! Ooo! Yes!"
• 2: "Se pro fo mi pela patoke pe fo repa!"
• 1: "Aa! Si kebre diga haa!"
• 2: "Op re ke pepe!"
• 1: "Anteke kan sibra paa! Kuvamies puhuu! Ärrä pa be se ke pe popo!"

Kielillälaulua

Superhitti "Hapressontera baddekese" on nyt myös allekirjoittaneen taholta sovitettu hartaaksi virreksi. Siitä vaan veisaamaan! Muitakin kielilläpuheita voinee sovittaa hartaisiin sävelmiin.

Käännöksiä

Muutamia osia näistä autenttisista, todellisista kielilläpuheista voi tunnistaa vieraiksi kieliksi. Tämä todistaakin kiistatta, että kyseessä varmasti on ihan aito ja oikea kielilläpuhe!

"Abrek disikala monto koro sin a la mare" on eräs lauseista, jotka on jo pystytty osittain kääntämään. Mm. Altavista Babel Fish Translation on käännöstyössä hyödyllinen työkalu.

• "abrek" = pohjoiskaukaasialainen sana, joka tarkoittaa eräänlaista "metsäveljeä" tai vastarintataistelijaa, etenkin tsetseenien käyttämä sana
• "disi" = disi on serbiaa, tarkoittaa "hengitystä" tai "henkäystä"
• "kala" = suomea - kun yhdistämme nämä "disikala"ksi, se tarkoittaa tietysti hengittävää kalaa eli keuhkokalaa
• "monto" = espanjaa, tarkoittaa "määrä", tai italiaa "minä nousen (ratsun) selkään"
• "koro" = malaijinkieltä, tarkoittaa kilpikonnan päätä - ja on myöskin Koillis-Aasiassa tunnettu pelkotila, jossa uhri pelkää peniksensä vetäytyvän sisään
• "sin" = synti
• "a la mare" = italiaa, tarkoittaa "mereen"

Lause tarkoittanee suomeksi siis: "Metsäveli nousee keuhkokalan selkään ja, peläten synnin vetävän hänen peniksensä sisään, ratsastaa mereen."

(Mr. Niilo Paasivirta)

(Laskuri käynnistetty 28.7.2007)